Con la intrusion del cyberlenguaje, el "spanglish" y los modismos naturales de cada cultura, costumbres y tradiciones, se ha unificado en la forma de escribir las cosas o sea: tal como suenan, algo que ya hasta las escuelas esas de jalow me o que venden videos para aprender ingles, lo usa. Tremendo infarto le daria a Miguel de Cervantes Saavedra, ¿se imaginan un dialogo mediante el chat entre él y Sancho Panza?...aparte hay que hacer notar que la gente se vuelve mas floja para escribir, tienen errores garrafales de ortografia y bajo la influencia del chat se abrevian las palabras, alla pobre del que no las entienda o "traduzca" por ejemplo:
K: que
C: si, se
dnd: de nada
cdr: cagado de la risa
y la lista es larga y las famosas "caritas" o "emoticons" que acompañadas de este rompimiento total de los paradigmas del lenguaje, le dan emocion al fonema...los dejamos con Miky Zervantes: ke hondas zanchitux k kamino llevas?
Zancho: Ke ondas chif? aki cdr pk la rosina k no furula
Miky: llegale zanchiux pk c nos ace tarde
zancho: sale chif, aki le llebo sus kuadernos pa k raionee
Miky: salinas y rocha wé, baisssss
Bueno, mis estimados lectores, esto del cyberlenguaje, continuará...revisne los cuadernos de sus hijos, se llevaran una sorpresa....c iu
No hay comentarios.:
Publicar un comentario